今日はこれで終わりです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's all for today.
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- はこ はこ 匣 箱 box
- これ これ 此れ 之 this
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- です です polite copula in Japanese
- 今日は 今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
- これで これで here with this
- 終わり 終わり おわり the end
- 今日のところはこれで終わりです。 That's it for today.
- 今日はこれで終わりとしましょう Let's call it quits for today.
- ～はこれだけです、～のところはこれで終わりです That's it for〔ラジオ、テレビなどで〕
- うん！もちろん！ここ座んなよ。今日はこれで終わり、それともまだ授業あんの？ Yeah! Of course! Have a seat here. Are you done today, or you have some more classes?
- 今日の仕事はもう終わりにしよう。／今日はここまでにしましょう。／今日のところはこれで終わりにしましょう。／《会議》では会議を終わりましょう。／もう今日はこれでたくさんだ Let's call it a day!
- それで終わりですか？ That's all?
- これでa面は終わりです。 That's the end of side A.〔カセット?テープでの説明〕