これで私の疑念が確かなものとなったの英語

• This confirmed my suspicion.

• これ     これ 此れ 之 this
• 私の     【代名】 my
• 疑念     疑念 ぎねん doubt suspicion misgivings scruples
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• これで     これで here with this
• かなもの     かなもの 金物 hardware
• 評決は私に有利なものとなった    The judgment was in my favor.
• 彼のおかげで私の夢がかなった［実現した］。    My dream came true thanks to him.
• これまでにないスピードと規模で深刻なものとなっている    be becoming more serious at a speed and scale not seen before
• やや不確かなものと考える    consider ~ (to be) less certain〔～を〕
• 世界の平和と繁栄を確かなものとする    ensure world peace and prosperity