これ以上はないほど退屈でつまらない講義の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- a lecture of monumental dullness
- これ これ 此れ 之 this
- 以上 以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
- 上は seeing that〔～した〕
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 退屈 退屈 たいくつ tedium boredom
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- まら まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
- 講義 講義 こうぎ lecture
- 義 義 ぎ justice righteousness morality honour
- 以上は 1. as long as 2. if ~ at all 3. seeing that〔～する〕
- これ以上 1. any longer 2. any more
- つまらない つまらない 詰らない insignificant boring trifling
- 退屈でつまらない 【形】 mind-numbing