これ以上はお引き留めすることもできませんからの英語

• Please don't let me detain you any longer.

• これ     これ 此れ 之 this
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 上は     seeing that〔～した〕
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• 留め     留め とどめ finishing blow clincher とめ stopping remaining (e.g. poste-restante)
• めす     めす 雌 female (animal) 召す to call to send for to put on to wear to take (a bath)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でき     でき 出来 smart quality
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 以上は     1. as long as 2. if ~ at all 3. seeing that〔～する〕
• これ以上     1. any longer 2. any more