すんでのところでボートから落ちるところだったの英語

• I damn near fell out of the boat.

• すん     すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ボー     ボー bow baud
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• ちる     ちる 散る to fall to scatter (e.g. blossoms)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ところ     ところ 所 place
• ボート     ボート rowing boat
• 落ちる     落ちる おちる to fall down to drop to fail (e.g. exam) to crash to degenerate to
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• すんでのところで     すんでのところで 既の所で almost very nearly
• すんでのところで～をするところだ    barely [narrowly] miss