すんでのところで事故に遭うところだったの英語

• I barely missed the car accident.
  

• すん     すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 事故     事故 じこ accident incident trouble circumstances reasons
• 故に     故に ゆえに therefore consequently
• 遭う     遭う あう to meet to encounter (undesirable nuance)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ところ     ところ 所 place
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• 事故に遭う     1. be in an accident 2. be involved in accidents 3. have an accident 4. meet
• すんでのところで     すんでのところで 既の所で almost very nearly
• すんでのところで    すんでのところで 既の所で almost very nearly
• すんでのところで～をするところだ    barely [narrowly] miss
• もう少しで事故になるところだった。    That was a close call!