すんでのところで車にひかれるところだったの英語

• He came within a hair of being run over.

• すん     すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ひか     ひか 悲歌 elegy dirge mournful melody 皮下 subcutaneous 比価 parity
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ところ     ところ 所 place
• かれる     かれる 涸れる to dry up to run out 枯れる to wither to die (plant) to be blasted
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• ひかれる     ひかれる 引かれる to be charmed by
• 車にひかれる     1. be hit by a car 2. be run over by a car [an automobile]
• すんでのところで     すんでのところで 既の所で almost very nearly
• 車にひかれそうになった。／もう少しで車にひかれるところだった。    The car almost hit me.
• もう少しで車にひかれるところだ    be nearly run over by a car