ずいぶん冷静ですね。の英語

• You're taking it very calmly.
  

• ずい     ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
• いぶ     いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 冷静     冷静 れいせい calm composure coolness serenity
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• いぶん     いぶん 異聞 異文 strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• ずいぶん     ずいぶん 随分 extremely
• 今朝はずいぶん冷えますね    It's quite cold this morning, isn't it?
• ずいぶんにぎやかですね    This is a big production, isn't it?
• あなたもずいぶんご苦労なさったようですね。    You've had a good deal of unhappiness, haven't you?
• おやまあ、今日はずいぶんとかわいいですね    Dare I say (it), you're so cute today, my dear.〔いくぶん古びて、こっけいな表現に響くこともある〕
• お急ぎのようですがどちらへ？／ずいぶん慌ててますね。／急用ですか？    Where's the fire? {2}〔警官がスピード違反者を捕まえたときに皮肉っぽく言う。〕
• ずいぶん    ずいぶん 随分 extremely
• ずいぶん 1     【副】 1. awfully〔very のインフォーマルな言い方◆ 【結び付く形容詞（頻度順）】 hard, good, quiet, long, tough, nice, tired, close, glad, sorry, excited, difficult, well, hot, fast, kind, important〕 2. rather 3. some 4. well ずい