そのつもりだった。／そのはずだった。の英語

• That was the plan.
  

• その     その 園 えん
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• はず     はず 筈 it should be so
• つもり     つもり 積もり intention plan
• そのつもり     そのつもり n. ?私は～ではなかった That's not what I intended. ?妻の皿洗いを手伝うべきなのだが， ～はない I
• のつもりだ     one's intention is that〔that以下〕
• そうよ。そのつもりだったの。    Yeah, I was going to.
• そのつもりだったんだけどさ…　忘れた。    I was going to but I forgot.
• そうなの。そのつもりだったんだけど、何か具合悪くて。    I know. I was going to, but I didn't feel good.
• 軽く一杯のつもりだったのに…    I only intended to stay for a quick drink, but ...
• 安い予算でもその劇場で喜んで代役を務めるつもりだった    I was willing to understudy even at a low cost to the theater.
• その500ドルは別のことに使うはずだったんだが。    It's 500 dollars that I might have spent on something else.
• そのつもり     そのつもり n. ?私は～ではなかった That's not what I intended. ?妻の皿洗いを手伝うべきなのだが， ～はない I ought to help my wife wash those dishes， but I'm not going to.
• その若い王子は、兄のものになるはずだった権力を強引に奪い取った    The young prince usurped the power due his older brother.
• できればそれを残すつもりだった    I was hoping to save it.