そのチャンスは巡り巡って私のところに来た。の英語

• The chance came to me very roundabout.
  

• その     その 園 えん
• 私の     【代名】 my
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• ところ     ところ 所 place
• チャンス     チャンス chance opportunity
• それを逃したら、絶対にチャンスは巡って来ないかもしれないよ    If you let that slip by you, you'll never get the opportunity.
• 彼が私のところに来たのは、私がそのプロジェクトにかかわったからだと思う。    I think he came to me because I'd been involved in the project.
• チャンスが巡ってくる    come up for grabs
• その件を（人）のところに持っていく    take the matter up to
• 所長があなたのところに来たのはなぜだと思われますか？    Why do you think the director came to you?
• ちょうどいいところに来た    1. You came at just the right time. 2. You came in at the right time.
• ～のチャンス    shot at