その事件が終わってみると彼の名声が高まっていたの英語

• He emerged from the affair with his reputation enhanced .

• その     その 園 えん
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• みる     みる 海松 a type of seaweed 見る to see to watch 観る to view (i.e. flowers, movie) 看る
• 彼の     彼の あの that over there
• 名声     名声 めいせい fame
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 高まって     【副】 mountingly
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple
• 気付いてみると、私はベッドに横たわっていた    The next thing I knew I found myself lying in bed.
• その事件が発端となって    at the time of the affair
• その事件がなし崩しに終わった理由    why the case collapsed
• 祭りをめぐってムードが高まっていた。    There were intense emotions surrounding the festival.