その事件は彼の自信を打ちこわす結果となったの英語

• The incident had a devastating effect on his confidence.

• その     その 園 えん
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 彼の     彼の あの that over there
• 自信     自信 じしん self-confidence
• 結果     結果 けっか result consequence
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• こわす     こわす 壊す to break to break down
• その結果として～となった    which culminated in
• 彼のリーダーシップが、19000人もの会員の増加と寄付の急増を生み出す結果となった    His leadership led to a 19,000 increase in members and a surge in donations.
• 私にはかつて壮大な野心があったが、その男性が私の自信を打ち砕いてしまった    I was once extremely ambitious, but the man has taken the wind out of my sails.
• あの事件は彼の名声を汚した    That incident besmirched his reputation.
• あの事件は彼の評判を汚した    That incident besmirched his reputation.
• 運転能力に関しての（人）の自信を打ち砕く    destroy someone's confidence in the ability of driving
• 自信を打ち砕く    shatter someone's self-confidence〔人の〕
• その事件が発端となって    at the time of the affair