その件では彼女が私の代理を務めますの英語

• She will act as my surrogate in the matter.

• その     その 園 えん
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 私の     【代名】 my
• 代理     代理 だいり representation agency proxy deputy agent attorney substitute alternate
• 務め     務め つとめ service duty business responsibility task Buddhist religious services
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• ある同僚の代理を務める    take the place of one of one's colleagues
• 不在のあいだ（人）の代理を務める    replace someone during his absence
• 会社の現社長の代理を務めた    I served as the understudy of the current president of the company.
• 自分の代理を務めてくれる（人）を探す    look for someone to substitute for
• 代理を務める 1    go on supply 代理を務める 2 1. act as the representative of 2. fill in 3. stand [be] proxy for 4. stand in for〔～の〕 代理を務める 3 1. act in the position of 2. deputize for 3. fill in for 4. sub in for〈話〉 5. s
• 代理を務める〔～の〕     【他動】 1. represent 2. supply
• 家族の代理人を務める    represent someone's family〔人の〕