その件ではすっかり面目を失ったの英語

• I lost considerable face over that affair.

• その     その 園 えん
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はす     はす 蓮 lotus
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 面目     面目 めんぼく めんもく face honour reputation prestige dignity credit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 失った     【形】 1. lost 2. vanished
• すっかり     すっかり all completely thoroughly
• 面目を失って    1. in a doghouse 2. in disfavor [disgrace] 3. in the doghouse 4. under a cloud
• 全く面目を失ったように感じる    feel utterly humiliated by〔～によって〕
• すっかり平静を失っている    be thoroughly unsettled
• すっかり落ち着きを失っている    be thoroughly unsettled
• すっかり面食らって    in great bewilderment
• 今では～とはすっかり縁が切れている    completely out of ~ now
• 鈍感になって、すっかりセンスを失っていた。    I got so anesthetized that I lost all feeling.