その件については全面的に見直す必要があるだろうの英語

• We will need to give the whole issue (more than) a second thought.
  

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 全面     全面 ぜんめん whole surface entire
• 直す     直す なおす to cure to heal to fix to correct to repair
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 全面的     全面的 ぜんめんてき all-out general over-all complete extensive full-scale
• 見直す     見直す みなおす to look again to get a better opinion of
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• だろう     だろう seems I guess
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• 全面的に     全面的に adv. *wholly 《正式》(?partially)∥ I don't wholly agree with you.
• その件について     1. in that connection 2. in that regard
• その件については     1. concerning that matter 2. in that regard
• 見直す必要がある     deserve a new look