その件に関する問題は～です。の英語

• The problem with that is
  

• その     その 園 えん
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 問題     問題 もんだい problem question
• ～で     【前】 1. at 2. per で on a pro-rata basis
• です     です polite copula in Japanese
• 関する     関する かんする to concern to be related
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 関する問題     1. concern about 2. issues related to〔～に〕
• その件に関する問題は…。    The problem with that is ...
• その件に関するコメント    comment on the case
• その件に関するあらゆる資料    all the documents relating to the matter
• その件に関するさらなる情報を待つ    await further information on the case
• その件に関する公式コメントはない    have no formal comment on the case
• その件に関する和解交渉は失敗した    Settlement talks in the case broke down.
• その件に関する新しい指図    new instructions governing the item