その件に関する考えを自分の胸の中に納めておいたの英語

• He kept his own counsel on the matter.

• その     その 園 えん
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 胸の     【形】 1. pectoral 2. thoracic
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 関する     関する かんする to concern to be related
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいた     おいた [老いた] adj. *aged 【S】 ［通例限定］［しばしば感動をこめて］老いた， 年とった∥ my aged
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 自分の運命を自身の手の中に納める    take one's fate into his own hands