その件をめぐって議論百出したの英語

• The matter became the subject of heated discussion.

• その     その 園 えん
• 議論     議論 ぎろん argument discussion dispute
• 百出     百出 ひゃくしゅつ arise in great numbers
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• 後継をめぐって議論する    haggle behind the scenes over a successor to〔人の〕
• 飛び地をめぐって    over the enclave of〔～の〕
• その土地をめぐって争っている    be at strife over the land
• その計画をめぐって意見が別れる    be split over the project
• めぐってその国で議論を呼ぶ    attract controversy in the country for〔～を〕
• 利用をめぐって口論する    wrangle for access to〔～の〕
• 意見をめぐって言い争う    argue over someone's opinions〔人の〕
• 戦争遂行をめぐって    over the conduct of the war