その企ては周到に計画が練られたの英語

• The attempt was carefully planned.

• その     その 園 えん
• 企て     企て くわだて plan attempt undertaking
• 周到     周到 しゅうとう scrupulous meticulous careful
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 周到に     【副】 sedulously
• 周到に練られた計画    carefully worked-out scheme
• 何年もかけて計画が練られた後で    after years of planning
• 数年にわたり計画が練られた後で    after years of planning
• 周到に     【副】 sedulously
• 会議に先立ち、数カ月がかりでプランが練られた。    The meeting was preceded by several months of planning.
• 周到に準備された出発    well-choreographed departure
• 周到に準備された旅立ち    well-choreographed departure
• その企ては、少し後になってボロが出た。    The scheme came unstuck a little bit later.
• 用意周到に    with religious care