その光景を見て背筋が寒くなったの英語

• The sight sent cold shivers up my spine.

• その     その 園 えん
• 光景     光景 こうけい scene spectacle
• 背筋     背筋 せすじ はいきん the muscles along the spine dorsal muscles spinal column seam in
• 寒く     【副】 1. chilly 2. coldly
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 背筋が寒くなる    背筋が寒くなる せすじがさむくなる a chill runs down one's spine
• 背筋が寒くなる 1    1. chill go down one's spine〔 【直訳】 寒け(a chill)が背骨(spine)をスーッと走る〕 2. have an eerie feeling 背筋が寒くなる 2 【形】 horrendous
• 背筋が寒くなる乗り物    spine-chilling ride
• その光景を見渡す    take a survey of the scene
• 背筋が寒くなるような実態    chilling revelation
• 背筋が寒くなるような～の状況を描写する    give a chilling description of
• 背筋が寒くなるような～の状況を説明する    give a chilling description of
• 背筋が寒くなる遊園地の乗り物    spine-chilling ride
• その光景を見てめまいがした    My head was in a swim at the scene.
• その光景を見て腰を抜かす    1. be scared out of his pants at the sight 2. be scared stiff at the sight