その卵は床の上でベシャッと割れたの英語

• The egg splattered on the floor.

• その     その 園 えん
• 上で     at ~ over〔～よりちょっと〕
• 割れ     割れ われ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• シャッ     zing〔矢?銃弾?弾丸などが空を切って飛ぶ音〕
• バリッと割れる    break with a crack
• 床の上で踊る    foot the floor
• グシャッと    with a squash
• 磁石は床の上のピンを吸い付けた    The magnet picked up the pins on the floor.
• その上で    その上で そのうえで moreover in addition
• 磨きあげた床の上で滑る    slip on the polished floor
• 床の割れ目    crack in the floor
• ぽっかりと割れた〔亀裂や傷口など〕     【形】 gaping〔gaping wound（大きな傷口）、gaping hole（大きな穴）、gaping division（深い溝）のように、gaping の直後には「穴」や「溝」などの名詞が来る。。big や wide よりも修辞的で、効果的な修飾表現〕
• グシャッとつぶす     【他動】 squish
• バシャッという音    splash