その問題は理論上とともに実際面でも興味深い事柄を提起しているの英語

• The question is of a practical as well as theoretic(al) interest.

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 理論     理論 りろん theory
• とと     とと (children's term for) fish
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• でも     でも but however
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• 事柄     事柄 ことがら matter thing affair circumstance
• 提起     提起 ていき bring suit file a claim raise a question
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 理論上     理論上 adv. in theory ［speculation］ (見出しへ戻る headword ? ―上)
• ともに     ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• とともに     とともに と共に together with
• 実際面で     in practical terms [ways]
• 興味深い     興味深い きょうみぶかい very interesting of great interest
• している     work as〔～を〕
• 興味深い事     a matter of deep interest