その問題は研究者たちをひるませる難題だったの英語

• The problem presented a daunting challenge to researchers.

• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ひる     ひる 干る to dry 昼 noon daytime 蛭 leech
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 難題     難題 なんだい difficult theme
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 研究者     研究者 けんきゅうしゃ researcher
• ひるま     ひるま 昼間 daytime during the day
• 相手をひるませる    force the other side to blink
• ひるませる 1     【形】 1. daunting 2. withering ひるませる 2 【他動】 1. craven 2. daunt ひるませる 3 put off〔人を〕
• ひるませる〔人を〕     【他動】 phase〈俗〉〔本来 faze の誤記とされる。phase out（退却）、phaser（相手を麻痺させる光線銃）など意味的に重なる部分もあって、この綴りが広まった。否定形で用いられることが多い〕
• 何も（人）をひるませることはできない    nothing fazes
• 彼らの不平も、私の努力をひるませるものではなかった    Their complaints did not daunt my efforts.