その少年の通過儀礼は部族の由緒(ゆいしょ)ある伝統にのっとって行なわれたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The boy's initiation was conducted according to the time-honored tradition of the tribe.
- その その 園 えん
- 少年 少年 しょうねん boys juveniles
- 通過 通過 つうか passage through passing
- 儀礼 儀礼 ぎれい etiquette courtesy
- 部族 部族 ぶぞく tribe clan house
- 由緒 由緒 ゆいしょ history pedigree lineage
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- しょ しょ 諸 various many several
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 伝統 伝統 でんとう tradition convention
- なわ なわ 縄 rope hemp
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 少年の 【形】 juvie / juve / juvey
- 部族の 【形】 tribal
- いしょ いしょ 遺書 posthumous writings 医書 medical book 緯書 book of omens appended to
- のっと のっと 祝詞 Shinto ritual prayer 節 knot nautical mile per hour
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 通過儀礼 通過儀礼 つうかぎれい rite of passage
- ゆいしょ ゆいしょ 由緒 history pedigree lineage