その建物とそれにまつわる歴史的な連想が忘れられてしまうことのないようにするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- preserve the building and its historical associations from oblivion
- その その 園 えん
- 建物 建物 たてもの building
- とそ とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
- それ それ 其れ it that
- まつ まつ 松 pine tree highest (of a three-tier ranking system) 末 the end of powder 待つ
- わる わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
- 歴史 歴史 れきし history
- 史的 史的 してき historic historical
- 連想 連想 れんそう association (of ideas) suggestion
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まう まう 舞う to dance to flutter about to revolve
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- それに それに 其れに besides moreover
- 歴史的 歴史的 れきしてき historic historical traditional
- しまう しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- まつわる まつわる 纏わる about concerning to be associated with
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- 忘れられて out in the cold
- ようにする ようにする (following a verb) to be sure to to make sure to to try to
- 忘れられてしまう pass into silence