その本には献呈本であるという同時代の記入があるの英語

• The book contains a contemporary inscription stating that it was a presentation copy.

• その     その 園 えん
• 献呈     献呈 けんてい presentation dedication
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 同時     同時 どうじ simultaneous(ly) concurrent same time synchronous
• 時代     時代 じだい period epoch era
• 記入     記入 きにゅう entry filling in of forms
• る     る 僂 bend over
• 献呈本     献呈本 けんていぼん presentation book
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• 同時代     同時代 どうじだい the same age same period
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 同時代の     同時代の adj. *contemporary /k?ntémp?rèri｜-p?r?ri/ 【S】