その発言は、主席顧問を中東に派遣するという彼の希望と一致していたの英語

• The statement was of a piece with his willingness to send his chief advisor to the Middle East.
  

• その     その 園 えん
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• 主席     主席 しゅせき head chief president governor chairman
• 顧問     顧問 こもん adviser consultant
• 中東     中東 ちゅうとう Middle East
• 派遣     派遣 はけん dispatch send
• 遣す     遣す よこす to send to forward to hand over (e.g. money)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 彼の     彼の あの that over there
• 希望     希望 きぼう hope wish aspiration
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すると     すると thereupon hereupon
• という     という と言う said called thus
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 派遣する     派遣する v. **send |自|〔…に/…を求めて〕伝令を出す〔to/for〕；〔…するために〕人を派遣する〔to do〕. ━|他| 【D】
• 一致して     all in one
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}