その発言はそしられた人たちの激しい怒りを買ったの英語

• The remark was bitterly resented by those it slandered.

• その     その 園 えん
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 怒り     怒り いかり anger hatred
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人たち     people like〔～のような〕
• 激しい     激しい はげしい violent vehement intense furious tempestuous
• 激しい怒り     1. blaze of fury 2. fierce anger 3. furor 4. profound resentment 5. rage 6.
• 一般人の激しい怒りを買う    provoke public outrage
• 一般大衆の激しい怒りを買う    provoke public outrage
• 一般人の激しい怒りを誘発する    provoke public outrage
• 一般大衆の激しい怒りを誘発する    provoke public outrage
• 激しい怒りを示す    show burning indignation