その発言はかみそりのように鋭かったの英語

• The remark cut like a razor.

• その     その 園 えん
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かみ     かみ 加味 seasoning flavoring 神 god 上 top head upper part upper stream emperor a
• みそ     みそ 味噌 miso bean paste key (main) point
• そり     そり 轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• かった     かった カッタ cutter
• かみそり     かみそり 剃刀 razor
• のように     のように as with
• かみそりのように鋭い 1    as sharp as a razor かみそりのように鋭い 2 【形】 razor-sharp
• かみそりのように鋭い刃    razor-sharp blade