その発言は他の人たちによって広範囲で繰り返されたの英語

• The remark has been widely echoed by others.

• その     その 園 えん
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 広範     広範 こうはん wide extensive widespread
• 範囲     範囲 はんい extent scope sphere range
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人たち     people like〔～のような〕
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 広範囲     広範囲 こうはんい extensive vast range wide scope
• 範囲で     1. insofar as 2. within the compass of〔～の〕
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 広範囲で     in a wide sphere
• 他の人たち     other people
• 繰り返された     【形】 reduplicative