その発言は冗談として言ったつもりだったの英語

• He intended the remark as a joke.

• その     その 園 えん
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たつ     たつ 裁つ to cut (cloth) 竜 龍 dragon promoted rook (shogi) 辰 fifth sign of Chinese
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• つもり     つもり 積もり intention plan
• そうよ。そのつもりだったの。    Yeah, I was going to.
• そのつもりだった。／そのはずだった。    That was the plan.
• 私の言ったとおりだ。／そんな風なことを言ったつもりだ。    I said as much.
• そのつもりだったんだけどさ…　忘れた。    I was going to but I forgot.
• 彼は冗談を言ったのです。    He has been having a game with you.