その組織の一歯車にすぎなかったの英語

• He was just a cog in the machinery.

• その     その 園 えん
• 組織     組織 そしき organization structure construction tissue system
• 歯車     歯車 はぐるま gear cog-wheel
• にす     にす ニス varnish
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 組織の     【形】 1. histionic 2. institutional 3. systemic 4. tissular
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• かった     かった カッタ cutter
• 大組織の歯車に過ぎない    be just a cog in the wheel
• その家は非常に小さくて、小屋にすぎなかった    The house was so small it was nothing more than a hut.
• 君の説明は、ただそのことの上っ面をなでたにすぎなかった    Your explanation's just scratched the surface of the matter.
• その協定は、単にその国の人種差別の歴史を隠ぺいするものにすぎなかった    The agreement merely provided a fig leaf for the history of racial discrimination in the country.
• 人口全体に占める割合はほんのわずかにすぎなかった    It accounted for just a fraction of a percent of the population.