そもそも何に引かれて日本へいらっしゃったのですか。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What attracted you to come to Japan in the first place?
- かれ かれ 彼 he boyfriend
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- へい へい 丙 3rd in rank third sign of the Chinese calendar 塀 wall fence 並 line up be
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- しゃ しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- そもそも そもそも 抑 in the first place to begin with
- しゃった しゃった シャッタ shutter
- 東京にはいついらっしゃったのですか？ When did you come to Tokyo?
- 今回はなぜ日本にいらっしゃったのですか。／今回の来日目的は何ですか。 Why are you in Japan now?
- そもそも、どうしてそのようなアイデアを思い付かれたのですか？ What made you come up with that idea in the first place?
- 今回は、どういう経緯で日本へいらしたのですか？ What brings you to Japan this time?
- 何とおっしゃったのですか？ 1. Excuse me? 2. I'm sorry? 3. Pardon me?〔聞き返すときに上昇調で言う〕
- 興味があるのですが、そもそもなぜ日本に来たのか教えてください Out of curiosity, please tell me why you came to Japan in the first place.