それが私の望みです。／そうこなくっちゃ。／望むところだ。の英語

• That's what I want.
  

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 望み     望み のぞみ wish desire (a) hope
• です     です polite copula in Japanese
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• こな     こな 粉 flour meal powder
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 望む     望む のぞむ to desire to wish for to see to command (a view of)
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• そうこ     そうこ 倉庫 storehouse warehouse godown
• ところ     ところ 所 place
• 望むところだ     could ask nothing better
• そうこなくっちゃ     Now you are talking .