それが私の魂の一部となることは決してない。の英語

• It will never become part of my soul.
  

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 魂の     魂の adj. spiritual 【S】 ［通例限定］ 霊的な， 魂の；知的な. (見出しへ戻る headword ? 魂)
• 一部     一部 いちぶ a part a portiona section some one copy, e.g. of a document
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• の一部     a copy of〔ソフトウェアなど〕
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• 決して     決して けっして never by no means
• 一部となる     become part of〔～の〕
• それを解決できる方法はあるのだが、それが着手されることは決してない。    There are ways that it could be solved, but those are never addressed.
• 良い助言が誤ることは決してない。    Good counsel never comes amiss.
• 施しをして貧乏になることは、決してない。    Alms never make poor.