施しをして貧乏になることは、決してない。の英語

• Alms never make poor.
  

• 施し     施し ほどこし charity
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 貧乏     貧乏 びんぼう poverty destitute poor
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 貧乏に     【副】 1. impecuniously 2. penuriously
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• 決して     決して けっして never by no means
• 貧乏になる     fall into poverty
• それが私の魂の一部となることは決してない。    It will never become part of my soul.
• 仕事を辞めて貧乏になる    become [get] poor by quitting one's job
• 良い助言が誤ることは決してない。    Good counsel never comes amiss.
• 善いことをして、決して損をすることはない。    One never loses by doing a good turn.
• 貧乏になる    fall into poverty