善いことをして、決して損をすることはない。の英語

• One never loses by doing a good turn.
  

• 善い     善い よい good nice pleasant ok
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 決して     決して けっして never by no means
• 損をする     損をする v. 〔利益を失う， むだをする〕 ①［損失を被る］ **lose /lú?z/ |自| 【S】 〔…で〕損をする，
• 良き助言を受けて決して損をすることはない。    There never came ill of good advisement.
• 礼儀を守って損をすることはない。    Civility [Courtesy, Politeness] costs nothing.
• 手を洗ったために土地を失うことはない。／清潔にしていて損をすることはない。    For washing his hands, none sells his lands.
• 技がお重荷になることはない。／技術を身に付けて損をすることはない。／芸は身を助ける。    Skill is no burden.
• 施しをして貧乏になることは、決してない。    Alms never make poor.
• 落ちた花は決して枝に戻ることはない。    Fallen flowers never return to their branches.《諺》