施しをする手は、得をする。／慈悲深い者は、報われる。の英語

• The hand that gives, gathers.〔日ごろから慈悲深い者は、その人徳により、経済的な面だけでなくあらゆる面で報われる。〕
  

• 施し     施し ほどこし charity
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 慈悲     慈悲 じひ compassion benevolence charity mercy
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• 得をする     得をする v. ?とくする (見出しへ戻る headword ? 得)
• 慈悲深い     慈悲深い adj. merciful 〔…に対して/…の点で〕慈悲深い〔to， toward/in〕 *gracious 【S】 【D】
• 施しをする     practice charity
• ひそかに施しをする者は、程なく報われる。    He who gives discreetly gains directly.
• 慈悲深い者が家の戸口で施しをすると、神様は窓から幸運を送り込んでくださる。    The charitable give out at the door and God puts in at the window.〔貧しい人々に気前良く与えることで、決して損をすることはない。〕
• 慈悲深い行動をする    cast bread upon the waters
• 施しをする 1    give (one's) charity 施しをする 2 1. give someone as charity 2. give someone something as charity〔人に〕
• 施しをする人    almsgiver
• 貧民に施しをする    give alms to the poor