それが私の問題点です。／それで困っているんですよ。の英語

• That's my problem.
  

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 問題     問題 もんだい problem question
• です     です polite copula in Japanese
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 問題点     問題点 もんだいてん the point at issue
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 困っている     be in trouble
• 何で困っているのですか？    What's bothering you?〔 【直訳】 何があなたを困らせているのですか？〕
• 私がここにいるのはそのためだ。／それが私の目的だ。／そのために私がいるんです。    That's what I'm here for.
• 「あなたの犬はすっかり家族の一員になっているんですね」「ええ。場合によってはそれ以上ですよ」    "Your dog is as much a part of your family as anybody." "He sure is. Even more in some situations."
• それが私の原点です。／私が始めたのはそこからだった。    That's where I started.
• それが最大の問題点だ。    It is a main point of view.
• もちろん！それでね、これには追跡番号がついているんですよ。ですからオンラインで配達状況を確認できますよ。    You sure can! Now, this has a tracking number, so you can go online and check the status. OK?