それが私の原点です。／私が始めたのはそこからだった。の英語

• That's where I started.
  

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 原点     原点 げんてん origin (coordinates) starting point
• です     です polite copula in Japanese
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• 私が言いたいのはそこなんです。／それを私はいいたかったんだ。／私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。    1. That's exactly my point. 2. That's exactly what I meant. 3. That's just what I was going to say.〔賛成?賛同する〕
• 私がここにいるのはそのためだ。／それが私の目的だ。／そのために私がいるんです。    That's what I'm here for.
• その作家が児童書を書き始めたのは30歳代後半になってからだった。    The writer didn't start writing children's books till his late 30s.
• 私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。／私が言いたいのはそこなんだ。／それを私はいいたかったんだ。／    That's just what I was going to say.〔賛成?賛同を表す〕
• 彼が私のところに来たのは、私がそのプロジェクトにかかわったからだと思う。    I think he came to me because I'd been involved in the project.
• 私が成功したのは両親が立派だったからだ。    I'm successful because my parents were so good.