それで、日本に引っ越して来たときは福島に住んでて、そこはかなり田舎だったから、周りにきちんとした……日本語の先生が一人もいなくて、結局ずいぶん自分で勉強したの。私はそうやって日本語を覚えてきたわ。ピーターはどう？の英語

• So when I moved to Japan I lived up in Fukushima, which was pretty rural, so there were no classic, uh...Japanese teachers around, so I ended up studying on my own a lot, and that's how I've learned Japanese. How about you, Peter?
  

• それ     それ 其れ it that
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 越し     越し ごし across over beyond
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 田舎     田舎 いなか rural not particularly urban countryside suburb
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 周り     周り まわり circumference surroundings circulation
• にき     にき 二期 two periods or terms
• きち     きち 基地 base 危地 dangerous position peril 機知 機智 wit resources tact 奇智
• ちん     ちん 狆 Japanese spaniel (pug) Pekinese (dog) 珍 rare curious strange 朕 We Our
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 語の     【形】 verbal
• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 一人     一人 いちにん ひとり one person
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• ずい     ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
• いぶ     いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• 私は     in one's role of〔～である〕
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• えて     えて 得手 forte strong point
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• ター     ター tert-[化学]
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• ？     question mark
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 引っ越     引っ越 ひっこ moving (dwelling, office, etc.) changing residence
• 越して     【副】 past
• かなり     かなり 可成 可也 considerably fairly quite
• たから     たから 宝 treasure
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• いぶん     いぶん 異聞 異文 strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• 引っ越し     引っ越し ひっこし moving (dwelling, office, etc.) changing residence
• きちんと     きちんと precisely accurately
• 日本語の     【形】 Japanese
• いなくて     out of pocket
• ずいぶん     ずいぶん 随分 extremely
• ピーター     【人名】 1. M. D. Peter〔《スイス》ミルク?チョコレートの製法を確立（1876ごろ）。ココア、砂糖、油脂、濃縮ミルクを用いた〕 2.
• きちんとした     きちんとした adj. 〔整っている〕 *neat 【S】 【D】 (いつも)きちんとした，
• ピーターはどう？     What about you, Peter?