それで精いっぱいなの？の英語

• Is that the best you can do?
  

• それ     それ 其れ it that
• ぱい     ぱい 牌 tile (mah-jongg)
• いな     いな 否 no nay yes well
• ？     question mark
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• いっぱ     いっぱ 一派 a school a sect a party
• いっぱい     いっぱい 一杯 a cup of a drink full to the utmost up to (one's income) a lot of much
• 精いっぱい     1. as best one can [may] 2. as far as in one lies 3. as hard as possible 4.
• それで精いっぱいの値段ですか？    Is that your last price?《旅／買い物／値引き》
• 自分のことで精いっぱい    have one's hands full with one's own work
• 精いっぱい    1. as best one can [may] 2. as far as in one lies 3. as hard as possible 4. like crazy [mad, nut]〔 【頻度】 like crazy, like mad, like nut の順によく使われる〕 5. one's very best 6. to the fullest (extent) 7. to
• 自分のことで精いっぱいで    full of one's own affairs
• 精いっぱいで    as best someone can〔人の〕
• 精いっぱいに    to the utmost [uttermost] (extent) of one's power [ability] / to the full extent of one's power
• 精いっぱいの     【形】 main