それと、お店の人たちがとても親切よね。食品の一部を味見させてくれることもあるし、助けて……私、日本語がしゃべれないの－－でもそれがどういうものか、こちらにも分かるように手伝ってくれる。の英語

• And the people in the store are very helpful. They may let you taste some of the foods or help ... and I don't speak Japanese -- they will help you to understand what it is.
  

• それ     それ 其れ it that
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 親切     親切 しんせつ kindness gentleness
• 食品     食品 しょくひん commodity foodstuff
• 一部     一部 いちぶ a part a portiona section some one copy, e.g. of a document
• 味見     味見 あじみ sampling tasting
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 助け     助け たすけ assistance
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でも     でも but however
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• もの     もの 者 person 物 thing object
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• にも     にも also too not... either as well even
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 店の人     store clerk
• 人たち     people like〔～のような〕
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• の一部     a copy of〔ソフトウェアなど〕
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 助けて     助けて たすけて help!
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• がどう     がどう 画道 art of painting
• どうい     どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• 分かる     分かる わかる to be understood
• ように     ように in order to so that
• どういう     どういう 如何いう what kind of
• 手伝って     due in part to〔～も〕
• しゃべれない     have a bone in one's throat