それはうまい先手だったの英語

• That was a clever gambit.

• それ     それ 其れ it that
• はう     はう 這う to creep to crawl
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• 先手     先手 せんて the first move forestalling initiative black player (shogi) さきて front
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• それはうまい例えだね    That's an apt comparison. それはうまい例えだね！ It's a good analogy!
• それはうまい例えだね！    It's a good analogy! それはうまい例えだね That's an apt comparison.
• それはうまくいったの？    It went well?
• 結局それはうそだった。    It turned out to be a lie.
• はうまいぞ    Hey for ~!
• ああ。ビールはうまい。これは確かだな！    Yep. Beer tastes good. That's for sure!
• それは妙手だ。    That's a clever move.
• それはうまい言い方かもしれない。／そう言うと分かりやすいでしょうね。    That might be a good way of putting it.〔相手の表現に同意して。〕