それはうまくいかなかったということにしておきましょうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Let's just say it didn't work out.
- それ それ 其れ it that
- はう はう 這う to creep to crawl
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おき おき 沖 open sea 燠 embers live charcoal
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- かった かった カッタ cutter
- たとい たとい 例え 仮令 example even if if though although
- という という と言う said called thus
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- ましょう ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that