それはうまくゆかない夫婦仲によって誘発された自暴自棄の行為だったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It was an act of desperation provoked by marital unhappiness.
- それ それ 其れ it that
- はう はう 這う to creep to crawl
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- ゆか ゆか 床 floor
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 夫婦 夫婦 ふうふ みょうと めおと married couple spouses husband and wife couple pair
- 誘発 誘発 ゆうはつ cause induce lead up to
- 自暴 自暴 じぼう despair desperation abandonment
- 自棄 自棄 じき やけ despair desperation abandonment
- 行為 行為 こうい act deed conduct
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- かない かない 家内 wife
- 夫婦仲 夫婦仲 ふうふなか conjugal relations conjugal affection
- よって よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
- によって によって に因って according to by (means of) due to because of
- 自暴自棄 自暴自棄 じぼうじき desperation despair self-abandonment
- 誘発された 誘発された induced[化学]
- 自暴自棄の行為 act of desperation