それは決心してやったことではない。の英語

• It didn't come as a decision.
  

• それ     それ 其れ it that
• 決心     決心 けっしん determination resolution
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• やった     【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• それは～の知ったことではない    none of one's business
• これは決して簡単なことではない。    This is a far from easy task.
• これは全く予期していなかったことではない。    It was not totally unexpected.
• それは何も目新しいことではない。／今に始まったことじゃない。    That's nothing new.
• かまったことではないが    1. for anything I care [know] 2. for what I know