それは経験に基づく推測に過ぎないから私が間違っているかもしれないの英語

• But it's just an educated guess, and I may well be wrong.
  

• それ     それ 其れ it that
• 経験     経験 けいけん experience
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 基づく     基づく もとづく to be grounded on to be based on to be due to to originate from
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• 間違って     in error
• に過ぎない     に過ぎない にすぎない no more than just only
• 経験に基づく     【形】 experimental
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• 経験に基づく推測     educated guess