そんなことないさ。夕御飯を食べる時は、おまえのかむ音でなくて食べ物を楽しみたいんだよ。だからできるだけ音は立てないようしよう。ほら、こんなふうに。の英語

• Sure you can. When we have dinner, we want to enjoy the food, not the noise you make. So try not to make noise as much as you can. Look. Just like this.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 御飯     御飯 ごはん rice (cooked) meal
• 時は     1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• かむ     かむ 噛む 咬む to bite to chew to gnaw to blow (one's nose)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• だけ     だけ 丈 only just as
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• そんな     そんな such like that that sort of
• とない     とない 都内 metropolitan area
• 食べる     食べる たべる to eat
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• 食べ物     食べ物 たべもの food
• 楽しみ     楽しみ たのしみ enjoyment pleasure
• だから     だから so therefore
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようし     ようし 用紙 blank form 要旨 gist essentials summary fundamentals 夭死 premature death
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• こんな     こんな such like this
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• できるだけ     できるだけ 出来るだけ if at all possible
• そんなことない     Surely not〈話〉
• こんなふうに。     Like this. こんなふうに 1 1. in this manner 2. in this way [wise] 3. like this