そんなことないよ！前を見るんだ！こいで！こぐんだよ！もし転んだら助けてあげられるよう、パパが見てるから。だからとにかく、ペダルこぎ続けるんだ！の英語

• No, it's not. Keep looking ahead. Pedal! Pedal! I'm watching and I'll catch you if you fall so just keep pedaling.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 見る     見る みる to see to watch
• こい     こい 故意 intention purpose bad faith 鯉 carp 古意 ancient ways the feelings of the
• こぐ     こぐ 漕ぐ to row to scull to pedal
• ぐん     ぐん 群 group (math) 郡 country district 軍 army force troops
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 助け     助け たすけ assistance
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• げら     げら 啄木鳥 woodpecker
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• パパ     パパ Papa
• てる     てる 照る to shine
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• にか     にか 二価 divalent
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• ダル     ダル dull[化学]〈98L0204-3:繊維用語(原料部門)―第3部: 天然繊維及び化学繊維を除く原料部門〉
• こぎ     こぎ 狐疑 indecision 古義 old meaning old interpretation 古儀 ancient rites
• ける     ける 蹴る to kick
• そんな     そんな such like that that sort of
• とない     とない 都内 metropolitan area
• こぐん     こぐん 孤軍 lone (isolated) force forlorn force
• 助けて     助けて たすけて help!
• てあげ     てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
• だから     だから so therefore
• にかく     にかく 二核 binuclear
• ペダル     ペダル pedal
• 続ける     続ける つづける to continue to keep up to keep on
• とにかく     とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
• あげられる     あげられる 挙げられる to be arrested to be caught
• こぎ続ける     pull on
• そんなことない     Surely not〈話〉